我想讨论这个问题是因为昨天在头条上看到一个朋友为爱情经营vlog的一段话(详见下图)。那么,《一日之遥，像三秋》中的“三秋”到底是什么意思呢？
“一日不见，如隔三秋”又叫“一日在三秋”，出自《诗经·汪锋采歌》。原句是“一日不见，如三秋Xi”。关于这句话中“三秋”的解释，大致有三种意见:一种是“三秋”的意思是三年，如《现代汉语词典》(第6版)和《》。一种认为《三秋》为四分之三，共九个月，如商务印书馆出版的《古代汉语大词典》(之一版)，上海辞书出版社出版的《古代汉语大词典》(之一版)，《诗经注疏》(程军营、蒋建元合著)等。一种认为“三年”“三季”合理，如朱祖炎《汉语成语大词典》(第1版)。当然，根据我目前掌握的材料(现代汉语词典、现代汉语规范词典、五部成语词典、两部古汉语词典和三种《诗经》)，我还没有看到这句话中的“三秋”被解释为三个月。
所以，当你看到两位语文老师对“三秋”的解读不同，而怀疑老师的文化素养或学术态度时，不要大惊小怪。你看，上述所有权威材料都与他们的解读不符。这种众说纷纭的情况在学术研究中很常见。一般都有自己的理由，能自圆其说，但有些观点更有说服力，从而影响更大。
然后，你要问我以上三种意见我更喜欢哪一种。我更倾向于第二种意见，即这里的“三秋”应该解释为“三季”。
“三秋”在中国古代辞书中有四种含义(上面提到的两种):(1)三个季度，共九个月，如“一日不见，如三秋Xi”；(2)三秋，指三年，例如李白的《江夏之行》，“只一年，谁指三秋”；(3)秋三月，比如王戎的《永明策学十一年》，“幸无五湖四海之险，三秋式稗子”；④九月，秋之三月，以王波《王腾亭序》为例，“时为九月，序归三秋”。众所周知，理解单词离不开具体的语境。所谓“词离不开句，句离不开段，段离不开篇”，就是这个意思。因此，如果我们要确定《一日三秋》中“三秋”的含义，我们必须把它放在全诗中去推断。附诗如下:
蔡哥
采葛，一日不见，如三月！
摘小，一日不见，喜欢的！
宠物艾Xi！一天过去了，好像三岁了！
通读全诗，不难发现《采歌》采用了《诗经》中很常见的结构——连章唱和。众所周知，重复章节和演唱不是简单的重复。它有助于加深印象，渲染气氛，深化诗的主题，增强诗的音乐性和节奏感，使感情得到充分的表达，给人一种“百转千回”、“三日绕梁”的感觉。如果将“三秋”理解为“三个月”，则在之一章中与“三月”重复；如果“三秋”被理解为“三岁”，那么在第三章中它与“三岁”重复出现。因此，从全诗来看，把《三秋》理解为《三季》更为恰当。孔和都持这种观点。孔英达:“一年四时，皆三月。”三秋也指九月。“三春三夏”两个字意思相同，作者取其韵。余冠英:“秋天通常是一年。后人也用“三秋”来指代秋天和三月。在这首诗中，“三秋”应该比“三月”长，比“三岁”短，意思是同样的三个季节。”就这样，全诗从之一章的“三月”到第二章的“三秋(即三季)”，再到最后一章的“三岁”，表现了对恋人深深的向往。
本文地址：百科知识频道 https://www.hkm168.com/zhibai/942080.html，易企推百科一个免费的知识分享平台，本站部分文章来网络分享，本着互联网分享的精神，如有涉及到您的权益，请联系我们删除，谢谢！
相关阅读
