公司简介翻译(公司简介的英文翻译)
美国学者卡茨·卡恩(Katz Kahn)认为，在社会体系中，将个体团结起来的主要是一种心理力量，而不是生物力量。社会的基础是人的态度、感知、信仰、动机、习惯和期望。
企业简介是企业文化和企业精神的浓缩，是企业对外传播的一种心理力量！它在内在的导向、调节(制约)、凝聚和激励方面起着重要的作用。主要包括以下几个部分:悠游资源网概况及发展现状、企业文化、旗舰产品、销售业绩及 *** 、售后服务等。
在当今高度全球化的投融资市场中，随着跨国企业之间的交流与合作日益增多，为了向国外合作伙伴展示自己，许多企业和机构都会有翻译企业简介等公司文件的需求，以此向外界传达其优秀的文化理念、优秀的管理水平和高认可度的优势产品，从而达到预期的商业效果。
高质量的翻译服务无疑会为企业在国际竞争中增色不少。那么在翻译企业简介等文件时应该注意些什么呢？很多企业会选择翻译机构在优优资源上进行翻译。如何选择专业的翻译公司？
作为一份高度商业化的文件，企业简介英译的首要目标是准确反映中文所包含的商业逻辑，语言要求简洁明了，符合外国人的语言习惯。此外，公司简介等公司文件不可避免地涉及与产品和服务相关的财务、投资、金融术语和技术术语，需要译者准确翻译特殊术语，传达原文内容。因此，企业简介的翻译无疑需要经验丰富、专业水准高的译者来达标。
试想，如此重要的涉外文件，如果是个人翻译，无论个人的汉英转换能力有多强，由于背后没有专业的翻译团队，难免会有瑕疵。但在当今竞争激烈的国际市场，一个小问题就可能导致巨大损失，可谓“千里之堤毁于蚁穴”，需要谨慎对待；
企业简介翻译对文档翻译要求相对严格，专业翻译公司有优秀的翻译团队。通过专业领域的明确细化分工，可以根据客户需求建立由擅长该领域的翻译和审校组成的翻译项目团队。同时，专业翻译公司基于长期翻译经验积累的丰富专业术语，构建了涵盖各个技术领域的大容量词库，对企业文档翻译的专业术语如企业简介等有很好的把握，可以保证翻译的准确性和统一性。
再者，专业的翻译公司会从翻译之初就加强与客户的沟通，对于文中一些特殊的词语、人名、地名、产品的翻译，会及时与客户沟通，看是否有具体的翻译需求，尽可能满足客友资源网用户的诉求。
专业翻译机构采用纯人工翻译模式，聘请各行业、各语种经验丰富的翻译人员，比软件翻译更灵活；接到客户的翻译订单后，根据订单的性质，选择专业翻译人员进行翻译工作。初稿提交后，将进行下一步的校对排版。将客户在文本中提供的数字、日期、专有名词和专业术语进行比较，修改后形成翻译版本。
最后一步是翻译盖章，这也是正规翻译公司提供的专业服务之一。翻译盖章是指此译文由有资质的翻译机构提供，与原文表述一致。涉外机构、使领馆、外资企业、海外高校都很看重这一点。
所以，当有企业简介等文件的翻译需求时，更好找专业的翻译机构进行合作。
本文地址：百科常识频道 https://www.hkm168.com/changshi/944502.html，易企推百科一个免费的知识分享平台，本站部分文章来网络分享，本着互联网分享的精神，如有涉及到您的权益，请联系我们删除，谢谢！
相关阅读
